“screwball” in Russian
Definition
Это сленговое слово для очень странного или эксцентричного человека; в бейсболе — подача, которая движется в противоположном направлении к кёрвболу.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с позитивной или шутливой интонацией, не считается обидным. В кино означает динамичные, нелепые комедии ('screwball comedy'). В бейсболе употребляется в основном в Северной Америке.
Examples
He threw a screwball in the baseball game.
Он бросил **скрюбол** на бейсбольном матче.
That movie is a classic screwball comedy.
Этот фильм — классическая **screwball** комедия.
Don't mind Tom, he's a total screwball but he means well.
Не обращай внимания на Тома, он полный **чудак**, но у него добрые намерения.
His latest invention is so screwball I can't even explain it.
Его последнее изобретение такое **чудаковатое**, что я даже объяснить не могу.
That pitcher's screwball always surprises the batter.
**Скрюбол** этого питчера всегда удивляет отбивающего.
My uncle is a real screwball, but we love him.
Мой дядя — настоящий **чудак**, но мы его любим.