“screwball” in Arabic

• غريب الأطوار
• مجنون
• كرة حلزونية (في البيسبول)

Definition

كلمة 'screwball' تُستخدم كتعليق عامي لشخص غريب الأطوار أو غريب التصرفات؛ وفي رياضة البيسبول، تدل أيضاً على نوع من الرميات التي تنحرف بعكس حركة الكرة المعتادة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'screwball' تستعمل بطريقة غير رسمية وغالباً ما تكون مازحة أو حتى محببة لوصف شخص غريب، ونادراً ما تكون مهينة. وهي رائجة في سياق الأفلام الكوميدية أو الأميركيين. مصطلح البيسبول يُستخدم أساساً في أمريكا الشمالية.

Examples

He threw a screwball in the baseball game.

لقد رمى كرة **حلزونية** في مباراة البيسبول.

That movie is a classic screwball comedy.

ذلك الفيلم هو من أفلام الكوميديا **الساخرة غريبة الأطوار** الكلاسيكية.

Don't mind Tom, he's a total screwball but he means well.

لا تهتم بتوم، هو فعلاً **غريب الأطوار** لكنه طيب النية.

His latest invention is so screwball I can't even explain it.

اأحدث اختراعه **غريب جداً** لدرجة أني لا أستطيع شرحه.

That pitcher's screwball always surprises the batter.

رميات **الكرة الحلزونية** لذلك الرامي دائماً تفاجئ الضارب.

My uncle is a real screwball, but we love him.

عمي حقاً **غريب الأطوار**، لكننا نحبه.