“screw” in Japanese

• ネジ

Definition

ネジは、先がとがっていてらせん状の溝がある金属の部品で、物を留めるために使います。動詞で「ネジで締める」「ネジで固定する」という意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や作業では「ネジ」「ネジを締める」のように使います。「ネジ込む」「ネジで固定する」などの表現も一般的。英語の 'screw up' は日本語で違う表現が使われますので直訳に注意。

Examples

I need a screw to fix this chair.

この椅子を直すために**ネジ**が必要です。

Can you screw the lid on the jar?

瓶のふたを**ネジ**で締めてくれる？

He used a drill to screw the shelf into the wall.

彼はドリルで棚を壁に**ネジ**で取り付けました。

One of the screws is loose, so the table wobbles.

**ネジ**の一つが緩んでいるのでテーブルがぐらぐらしている。

Just screw the legs together and the desk is ready.

足を**ネジ**で取り付ければ机の準備は完了です。

Don’t screw it in too tight, or the wood might crack.

あまり強く**ネジ**を締めないで、木が割れるかもしれません。