“scrambling” in Spanish
Definition
'Scrambling' significa moverse rápidamente y con dificultad, a menudo subiendo pendientes o terreno irregular; también puede referirse a mezclar cosas (como huevos) o dificultar la comprensión de algo (como información codificada).
Usage Notes (Spanish)
Se usa en sentido literal para subir o avanzar con dificultad ('scrambling up the hill') y en sentido figurado para apresurarse o hacer algo con esfuerzo ('scrambling to finish'). 'Scrambling eggs' es común en cocina. En tecnología, significa codificar datos. No confundir con el sustantivo 'scramble' en inglés refiriéndose a despegue de emergencia.
Examples
The children were scrambling up the steep hill.
Los niños estaban **escarbando** la empinada colina.
She is scrambling the eggs for breakfast.
Ella está **revolviendo** los huevos para el desayuno.
The hikers were scrambling over the rocks.
Los excursionistas estaban **escalando** las rocas.
I was scrambling to finish my homework before class.
Estaba **apresurándome** para terminar mi tarea antes de clase.
My thoughts were scrambling after the bad news.
Mis pensamientos estaban **revueltos** después de las malas noticias.
They are scrambling the signal to keep the broadcast private.
Están **codificando** la señal para mantener la transmisión privada.