“scram” in Korean

• 꺼져
• 나가

Definition

상대방에게 지금 바로 나가라고 강하게 말할 때 쓰는 매우 비격식적인 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이고 거친 표현입니다. 화가 나거나 급박한 상황에서만 사용하세요. 공식적인 자리에선 부적절합니다.

Examples

The dog started barking, so the cat had to scram.

개가 짖기 시작하자 고양이는 **나가버렸다**.

If you don't scram, I'm calling the police.

**나가지** 않으면 경찰 부른다.

We saw the security guard coming and decided to scram.

경비원이 오는 걸 보고 우리는 **나가기로 했다**.

Kids, this is private property. You need to scram now.

얘들아, 여기는 사유지야. 지금 바로 **나가야** 해.

He told the reporters to scram when they came too close.

기자들이 너무 가까이 오자 그는 그들에게 **꺼지라고** 말했다.

Scram! I don't want you here.

**꺼져**! 여기 있지 마.