“scram” in Bengali

• চলে যাও
• ভাগো

Definition

একটা অনানুষ্ঠানিক শব্দ, যার মানে হল কাউকে দ্রুত চলে যেতে বলা বা তাড়াতাড়ি চলে যেতে বলা। সাধারণত আদেশ দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক; মুখের ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। কারো প্রতি মজা করে বা রাগ/জরুরিতে বলা হয়। শ্রুতিমধুর পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

The dog started barking, so the cat had to scram.

কুকুরটি ঘেউ ঘেউ করতে শুরু করায় বিড়ালটি **চলে গেল**।

If you don't scram, I'm calling the police.

তুমি যদি **চলে না যাও**, আমি পুলিশ ডাকব।

We saw the security guard coming and decided to scram.

আমরা নিরাপত্তারক্ষীকে আসতে দেখলাম এবং **চলে গেলাম**।

Kids, this is private property. You need to scram now.

বাচ্চারা, এটা ব্যক্তিগত সম্পত্তি। তোমাদের এখনই **চলে যেতে** হবে।

He told the reporters to scram when they came too close.

রিপোর্টাররা খুব কাছে আসলে সে তাদের **চলে যেতে** বলেছিল।

Scram! I don't want you here.

**চলে যাও**! আমি চাই না তুমি এখানে থাকো।