“scram” in Arabic

• انصرف
• ارحل
• ابتعد

Definition

كلمة غير رسمية تعني 'اذهب بسرعة' أو 'ارحل فوراً'، وغالبًا ما تُستخدم كأمر لطرد شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

عبارة عامية جدًا وغير رسمية؛ تُستخدم غالبًا في الحديث الشفهي وليس في الكتابة. غالبًا تُقال لطرد شخص بسرعة أو بغضب: 'Hey, scram!' لا تُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

The dog started barking, so the cat had to scram.

بدأ الكلب بالنباح، فاضطرت القطة أن **تهرب بسرعة**.

If you don't scram, I'm calling the police.

إذا لم **تنصرف**، سأستدعي الشرطة.

We saw the security guard coming and decided to scram.

رأينا الحارس قادماً فقررنا أن **نهرب بسرعة**.

Kids, this is private property. You need to scram now.

يا أطفال، هذه ملكية خاصة. عليكم أن **ترحلوا** الآن.

He told the reporters to scram when they came too close.

قال للصحفيين أن **ينصرفوا** عندما اقتربوا كثيراً.

Scram! I don't want you here.

**انصرف**! لا أريدك هنا.