“scope” in Arabic

• نطاق
• مجال

Definition

تعني كلمة 'scope' مدى أو نطاق شيء ما، مثل ما يشمله مشروع أو حدود تغطية شيء معين. ويمكن أن تشير أيضًا إلى الفرصة أو القدرة على تحقيق شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Scope' كلمة رسمية وتستخدم كثيراً في الأعمال، التقنية والتعليم ('project scope'). لا تعني الأدوات البصرية مثل 'تلسكوب'. شائعة في عبارات مثل 'scope of work' و'broaden/narrow the scope' و'within/outside the scope'. غالباً ما يخلط المتعلمون بين 'scope' (نطاق) و'scale' (حجم)، لكن 'scope' تدل على مدى التغطية وليست الحجم.

Examples

The scope of this project is very large.

**نطاق** هذا المشروع كبير جداً.

Please explain the scope of your research.

يرجى شرح **نطاق** بحثك.

This topic is outside the scope of our discussion.

هذا الموضوع خارج **نطاق** مناقشتنا.

Can we broaden the scope to include more participants?

هل يمكننا توسيع **نطاق** ليشمل المزيد من المشاركين؟

That decision is beyond my scope at work.

هذا القرار خارج **نطاق** عملي.

There is plenty of scope for improvement here.

هناك الكثير من **المجال** للتحسين هنا.