“scoops” in Japanese

• スクープ（アイスなどの丸い一盛り）
• スクープ（特ダネ）

Definition

スクープは、アイスクリームなどをすくった丸い一盛り、または記者だけが手に入れた特ダネ記事のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

アイスクリームなどの食べ物に使う場合は一盛りを指し、ニュースでは「スクープ（特ダネ）」として独占的な情報の意味で使います。液体には使わず、「さじ（spoonful）」を使います。

Examples

Can I get extra scoops of chocolate on my sundae?

サンデーにチョコレートの**追加スクープ**をもらえますか？

She put two scoops of ice cream in my bowl.

彼女は私のボウルにアイスクリームを**２スクープ**入れてくれた。

He always adds three scoops of sugar to his coffee.

彼はいつもコーヒーに砂糖を**３スクープ**入れる。

The baker uses special scoops for cookie dough.

パン屋さんはクッキー生地用の特別な**スクープ**を使います。

The reporter had all the political scoops before anyone else.

その記者は他の誰よりも早く全ての政治的**スクープ**を持っていた。

Those protein powder scoops never fit in my bottles!

あのプロテインパウダーの**スクープ**はいつも私のボトルに入りません！