“scissors” in Arabic

• مقص

Definition

أداة لها شفرتان حادتان متصلتان في الوسط، وتُستخدم لقص الورق والشعر والقماش ومواد رقيقة أخرى. وفي الإنجليزية تأتي هذه الكلمة بصيغة الجمع عادةً وتحتاج غالبًا إلى فعل جمع.

Usage Notes (Arabic)

قل دائمًا 'scissors are' وليس 'scissors is'. وحتى عندما تقصد أداة واحدة فقط، فالإنجليزية تستعملها عادةً بصيغة الجمع: 'Where are my scissors?' وعند العد أو التحديد يمكن قول 'a pair of scissors'. من التراكيب الشائعة: 'cut with scissors' و'kitchen scissors' و'nail scissors' و'paper scissors'.

Examples

These scissors are very sharp.

هذا **المقص** حادّ جدًا.

I need scissors to cut this paper.

أحتاج إلى **مقص** لقص هذه الورقة.

The scissors are on the desk.

ال**مقص** على المكتب.

Can you pass me the scissors? I’m wrapping a gift.

هل يمكنك أن تناولني **المقص**؟ أنا ألفّ هدية.

Kids should use safety scissors at school.

يجب أن يستخدم الأطفال **مقصًا** آمنًا في المدرسة.

I can’t find my scissors anywhere.

لا أستطيع أن أجد **مقصي** في أي مكان.