“schooling” in Arabic

• التعليم المدرسي
• التمدرس

Definition

التعليم المدرسي هو التعليم أو التدريب الذي يتلقاه الشخص في المدرسة، خاصة في المراحل الابتدائية والثانوية. يشير إلى التعلم الرسمي في بيئة مدرسية.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، 'schooling' اسم لا يُعد ويشير إلى مرحلة التعليم المدرسي بالكامل وليس إلى حصة واحدة. من العبارات الشائعة: 'receive schooling'، 'years of schooling'. يختلف عن 'education' (أعمّ) و'training' (عملي)، وليس بديلاً عن 'studying'.

Examples

Many children around the world do not have access to schooling.

العديد من الأطفال حول العالم لا يحصلون على **التعليم المدرسي**.

He completed his schooling in his hometown.

أَكمل **تعليمه المدرسي** في مدينته.

Good schooling is important for a bright future.

**التعليم المدرسي** الجيد مهم لمستقبل مشرق.

Her parents made sure she got the best schooling possible.

حرص والداها على أن تحصل على أفضل **تعليم مدرسي** ممكن.

Some people receive their schooling at home instead of at a traditional school.

بعض الناس يتلقون **التعليم المدرسي** في المنزل بدلاً من المدرسة التقليدية.

He didn't have much schooling, but he became very successful through hard work.

لم يحصل على الكثير من **التعليم المدرسي**، لكنه نجح بفضل عمله الجاد.