“schmuck” in Spanish
Definition
Palabra coloquial para una persona tonta o estúpida, a veces usada como un insulto ligero o en tono de broma.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y de origen yiddish; se usa principalmente en inglés estadounidense. Puede ser en broma, pero puede ofender; úsalo solo entre amigos y evita en situaciones formales.
Examples
Don't be a schmuck and forget your keys.
No seas un **idiota** y no olvides tus llaves.
He called me a schmuck when I made a mistake.
Me llamó **idiota** cuando cometí un error.
Only a schmuck would believe that story.
Solo un **imbécil** creería esa historia.
Yeah, I know I acted like a schmuck, but I’ll make it up to you.
Sí, sé que actué como un **idiota**, pero te lo compensaré.
I felt like such a schmuck after spilling coffee everywhere.
Me sentí como un **idiota** después de tirar café por todas partes.
Don't trust him—he's a real schmuck when it comes to money.
No confíes en él—es un verdadero **idiota** con el dinero.