“scheme” in Russian
Definition
Схема — это организованный план или система действий. Это может быть как официальная программа, так и тайный или нечестный замысел.
Usage Notes (Russian)
В британском английском 'scheme' используют нейтрально ('pension scheme'), в американском чаще — с негативным подтекстом ('tax scheme'). Не путайте с 'plan', оно более нейтральное и общее.
Examples
The city started a new recycling scheme last year.
В прошлом году город запустил новую программу переработки — новую **схему**.
I like the blue and white color scheme in this room.
Мне нравится синяя и белая цветовая **схема** в этой комнате.
They made a secret scheme to cheat the customers.
Они разработали тайную **махинацию**, чтобы обмануть клиентов.
At first it sounded like a great scheme, but the details were a mess.
Сначала это казалось отличной **схемой**, но детали были не проработаны.
He got caught in a tax scheme and now he's under investigation.
Его поймали на налоговой **махинации**, и теперь он под следствием.
What's your scheme for getting everyone to agree to this?
Какова твоя **схема**, чтобы всех убедить согласиться с этим?