“scarring” in Korean

• 흉터
• 마음의 상처

Definition

흉터란 상처나 수술 후 피부에 생기는 흔적을 말하며, '마음의 상처'처럼 정신적 고통이 오래 남는 경우에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'흉터'는 신체적 상처와 정신적 상처 둘 다 표현할 때 사용합니다. 'permanent scarring', 'emotional scarring'는 흔하게 쓰이는 표현입니다.

Examples

The accident left scarring on his arm.

사고로 그의 팔에 **흉터**가 남았다.

Some skin conditions cause scarring.

일부 피부 질환은 **흉터**를 유발할 수 있다.

Laser treatment can reduce scarring.

레이저 치료로 **흉터**를 줄일 수 있다.

She has some emotional scarring from her childhood.

그녀는 어린 시절의 **마음의 상처**가 있다.

Minor cuts usually heal without much scarring.

작은 상처는 대개 **흉터**가 거의 없이 낫는다.

The surgery went well, but some scarring is unavoidable.

수술은 잘 되었지만 어느 정도 **흉터**는 피할 수 없다.