“scare” in Japanese

• 驚かす
• 驚き

Definition

突然誰かを怖がらせること。また、突然の恐怖や驚きを指す名詞としても使う。

Usage Notes (Japanese)

動詞と名詞両方で使う。'scare someone' は「誰かを驚かす」、 'give someone a scare' は「驚かせる」。'scary'と'scared'とは区別する。

Examples

I got a scare when I saw the snake.

ヘビを見て**驚き**ました。

Don't scare the cat.

猫を**驚かさないで**。

The loud noise scared the baby.

大きな音が赤ちゃんを**驚かせた**。

You really scared me when you didn't answer your phone.

電話に出なかったときは本当に**驚きました**よ。

The bad weather scared a lot of people away from the beach.

悪天候のせいで多くの人が浜辺から**離れていった**。

That email gave me quite a scare, but everything turned out fine.

そのメールに本当に**驚かされました**が、結局大丈夫でした。