“scar” in Korean

흉터상처(감정적)

Definition

흉터는 상처가 아문 후 피부에 남는 자국을 의미합니다. 또한 아픈 경험이 남긴 감정적인 영향도 가리킬 때 씁니다.

'scar'는 'a scar', 'deep scar'처럼 셀 수 있습니다. 'have', 'leave', 'heal' 등의 동사와 함께 자주 쓰이며, 심리적 의미로도 'emotionally scarred' 형태로 사용됩니다.

The cut left a scar on her leg.

그 상처는 그녀의 다리에 **흉터**를 남겼다.

This scar came from a burn.

이 **흉터**는 화상 때문에 생겼다.

He has a small scar on his hand.

그의 손에는 작은 **흉터**가 있다.

I still have a scar from when I fell off my bike as a kid.

나는 어릴 적 자전거에서 넘어져 생긴 **흉터**가 아직 있다.

The experience really scarred him for years.

그 경험은 오랫동안 그에게 **상처**를 남겼다.

That surgery left almost no scar, which surprised me.

수술 후 **흉터**가 거의 남지 않아서 놀랐다.