"scar" in Spanish
Definition
Una cicatriz es una marca que queda en la piel después de que sana un corte, una quemadura u otra herida. También puede referirse a un efecto emocional duradero causado por una experiencia dolorosa.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente, 'scar' se usa como sustantivo contable: 'a scar', 'a deep scar'. Suele aparecer con verbos como 'have', 'leave' y 'heal'. También puede usarse como verbo ('The burn scarred his arm') y es frecuente en expresiones como 'emotionally scarred'.
Examples
He has a small scar on his hand.
Tiene una pequeña **cicatriz** en la mano.
The cut left a scar on her leg.
El corte dejó una **cicatriz** en su pierna.
This scar came from a burn.
Esta **cicatriz** viene de una quemadura.
I still have a scar from when I fell off my bike as a kid.
Todavía tengo una **cicatriz** de cuando me caí de la bicicleta de niño.
The experience really scarred him for years.
La experiencia realmente lo dejó **marcado** durante años.
That surgery left almost no scar, which surprised me.
Esa cirugía casi no dejó **cicatriz**, lo cual me sorprendió.