“scanning” in Spanish
Definition
La acción de mirar algo cuidadosamente o rápidamente, especialmente con un dispositivo o con los ojos. Puede significar crear una copia digital con una máquina o buscar rápidamente en un texto o área.
Usage Notes (Spanish)
'Scanning' se usa tanto para digitalizar con una máquina ('scanning a document') como para buscar información rápidamente ('scanning a text'). No confundir con 'skimming', que es leer por encima.
Examples
She is scanning the document for her project.
Ella está **escanando** el documento para su proyecto.
I am scanning the text for important words.
Estoy **escanando** el texto en busca de palabras importantes.
The machine is scanning for viruses.
La máquina está **escanando** en busca de virus.
After scanning the crowd, he finally spotted his friend.
Tras **examinar** a la multitud, finalmente vio a su amigo.
He spent the afternoon scanning old photos into his computer.
Pasó la tarde **escanando** fotos antiguas en su computadora.
I'm just scanning the menu to see what's new.
Solo estoy **revisando** el menú para ver qué hay nuevo.