“scam” in Arabic

• عملية احتيال
• احتيال

Definition

الـ scam هو خدعة أو خطة غير نزيهة تُستخدم للاحتيال على الناس وأخذ المال أو المعلومات أو شيء ذي قيمة منهم. ويمكن أن يأتي اسماً للاحتيال نفسه أو فعلاً بمعنى يخدع شخصاً.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في الإنجليزية اليومية، خاصة مع الاحتيال عبر الإنترنت أو الهاتف أو البريد الإلكتروني أو المال، مثل 'phone scam' و'online scam' و'investment scam'. كلمة 'scam' أكثر عمومية وأقل رسمية من 'fraud'. وكفعل، يشيع التعبير 'scam someone out of money'.

Examples

I almost fell for a scam on social media last night.

كدت أقع في **عملية احتيال** على وسائل التواصل الاجتماعي الليلة الماضية.

He got scammed out of hundreds of dollars.

لقد **تعرّض للاحتيال** وخسر مئات الدولارات.

That email was a scam.

كان ذلك البريد الإلكتروني **عملية احتيال**.

They tried to scam my grandmother.

حاولوا **الاحتيال على** جدتي.

This website looks like a scam.

يبدو هذا الموقع وكأنه **عملية احتيال**.

If they ask for gift cards, it's probably a scam.

إذا طلبوا بطاقات هدايا، فغالباً ما تكون **عملية احتيال**.