“scale” in Russian
Definition
«Шкала» может означать прибор для взвешивания, систему измерения или сравнения, уровень или размер чего-либо, а также маленькие пластинки на коже рыбы и некоторых рептилий.
Usage Notes (Russian)
Cлово «scale» часто встречается в сочетаниях как «bathroom scale» (напольные весы), «fish scales» (рыбья чешуя), «on a large scale» (в большом масштабе), «map scale» (масштаб карты). Значение зависит от контекста.
Examples
The scale in the kitchen shows the weight of the flour.
Кухонные **весы** показывают вес муки.
This map has a scale of one centimeter to ten kilometers.
На этой карте **масштаб** один сантиметр к десяти километрам.
The project grew fast, but we were not ready for that scale of demand.
Проект быстро вырос, но мы были не готовы к такому **масштабу** спроса.
They launched the service on a small scale first to see how people would respond.
Они сначала запустили сервис в небольшом **масштабе**, чтобы посмотреть на реакцию людей.
The fish has shiny silver scales.
У рыбы блестящие серебристые **чешуйки**.
I stepped on the bathroom scale and immediately regretted it after the holidays.
Я встал на **напольные весы** в ванной и сразу пожалел об этом после праздников.