“scale” in Japanese

• はかり
• 目盛り
• 鱗(うろこ)
• 規模

Definition

「スケール」は重さを測る道具、何かを測定や比較する仕組み、大きさやレベル、または魚や爬虫類の体にある小さなうろこを指します。

Usage Notes (Japanese)

文脈によって「scale」の意味が大きく変わります。「bathroom scale」は体重計、「fish scales」は魚のうろこ、「on a large scale」は規模が大きいという意味になります。

Examples

The scale in the kitchen shows the weight of the flour.

キッチンの**はかり**が小麦粉の重さを示している。

This map has a scale of one centimeter to ten kilometers.

この地図の**目盛り**は1センチで10キロです。

The project grew fast, but we were not ready for that scale of demand.

プロジェクトは急速に成長したが、そのような**規模**の需要への準備ができていなかった。

They launched the service on a small scale first to see how people would respond.

まずは小さな**規模**でサービスを始めて、人々の反応を見た。

The fish has shiny silver scales.

その魚には輝く銀色の**鱗**がある。

I stepped on the bathroom scale and immediately regretted it after the holidays.

休暇後にバスルームの**はかり**に乗った瞬間、すぐに後悔した。