“scale” in Bengali

• স্কেল
• পালক (মাছ বা সরীসৃপের)
• পরিমাপের মান

Definition

স্কেল এমন একটি যন্ত্র যা ওজন পরিমাপ করে, কোন কিছু মাপার বা তুলনা করার পদ্ধতি, আকার বা মাত্রা, অথবা মাছ ও সরীসৃপের গায়ের ছোট চ্যাপ্টা অংশ।

Usage Notes (Bengali)

‘scale’ বিভিন্ন ধরনের অর্থে ব্যবহৃত হয়, তাই বাক্য অনুযায়ী অর্থ বুঝে ব্যবহার করতে হয়। ‘bathroom scale’ বলতে বাড়িতে ওজন মাপার যন্ত্র বোঝায়, আবার ‘fish scales’ বলতে মাছের গায়ের ছোট পাতলা অংশ বোঝায়। ‘on a large/small scale’ বলতে ব্যাপকতা বোঝায়।

Examples

The scale in the kitchen shows the weight of the flour.

রান্নাঘরের **স্কেল** আটা ওজন দেখায়।

This map has a scale of one centimeter to ten kilometers.

এই মানচিত্রে **স্কেল** এক সেন্টিমিটার থেকে দশ কিলোমিটার।

The project grew fast, but we were not ready for that scale of demand.

প্রকল্পটি দ্রুত বড় হয়েছিল, কিন্তু আমরা সে ধরনের **স্কেল** এর চাহিদার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।

They launched the service on a small scale first to see how people would respond.

তারা প্রথমে ছোট **স্কেল** এ সেবা চালু করল, দেখতে চাইল কেমন প্রতিক্রিয়া হয়।

The fish has shiny silver scales.

মাছটির চকচকে রূপালী **পালক** আছে।

I stepped on the bathroom scale and immediately regretted it after the holidays.

আমি বাথরুমের **স্কেল** এ দাঁড়ালাম এবং ছুটির পরেই অনুতপ্ত হলাম।