“saved” in Arabic

• تم حفظه
• مُنقَذ
• موفّر

Definition

الحفاظ على شيء من الضياع أو الهدر أو الضرر؛ أو إنقاذ شخص أو شيء من الخطر. كما يُستخدم عند تخزين المعلومات، مثل حفظ ملف على الكمبيوتر.

Usage Notes (Arabic)

'Saved' يُستخدم مع المال أو المستندات أو الأرواح أو الوقت. عبارات شائعة: 'saved by the bell' (أنقذته الجرس), 'saved a file' (حفظ ملف), 'saved up money' (ادخر المال). هو الماضي من 'save' ويدل على الإنقاذ أو الاحتفاظ من أجل المستقبل.

Examples

The file was saved on my computer.

تم **حفظ** الملف على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

He was saved from drowning by the lifeguard.

أنقذه المنقذ من الغرق.

She saved enough money to buy a bike.

لقد **ادخرت** ما يكفي من المال لشراء دراجة.

We finally saved up enough for our vacation.

أخيرًا، **ادخرنا** ما يكفي لعطلتنا.

You should've saved your work before closing the program.

كان عليك أن **تحفظ** عملك قبل إغلاق البرنامج.

That last-minute goal saved the team from losing the match.

ذلك الهدف في اللحظات الأخيرة **أنقذ** الفريق من الخسارة.