"saved" in Portuguese (PT)
Definition
Manter algo protegido de perda, desperdício ou dano; ou resgatar alguém ou algo do perigo. Também pode significar guardar informação, como gravar um ficheiro no computador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Saved' pode referir-se a dinheiro, documentos, vidas ou tempo. Expressões frequentes: 'saved by the bell' (salvo pelo gongo), 'saved a file' (gravou um ficheiro), 'saved up money' (poupou dinheiro). É o passado de 'save' e pode significar resgatar ou guardar para depois.
Examples
He was saved from drowning by the lifeguard.
O nadador-salvador o **salvou** de se afogar.
She saved enough money to buy a bike.
Ela **poupou** dinheiro suficiente para comprar uma bicicleta.
The file was saved on my computer.
O ficheiro foi **gravado** no meu computador.
We finally saved up enough for our vacation.
Finalmente **poupámos** dinheiro suficiente para as férias.
You should've saved your work before closing the program.
Devias ter **gravado** o teu trabalho antes de fechares o programa.
That last-minute goal saved the team from losing the match.
Esse golo no último minuto **salvou** a equipa de perder o jogo.