“satisfying” in Arabic

• مُرضٍ
• مُشبع

Definition

يمنح الشعور بالإنجاز أو المتعة أو الرضا. يمكن أن يصف التجارب أو النتائج أو الطعام أو أي شيء يلبي التوقعات أو يتجاوزها.

Usage Notes (Arabic)

أقوى من "okay" أو "fine" لكن ليس بكثافة "thrilling". تعبيرات شائعة: "deeply satisfying"، "oddly satisfying" (تُستخدم لأشياء ممتعة بشكل غير متوقع، شائعة على وسائل التواصل). للطعام، تعني مشبعة وممتعة — ليس فقط لذيذة.

Examples

It was a very satisfying meal.

كانت وجبة **مُرضية** جدًا.

Finishing the project on time was deeply satisfying.

كان إنهاء المشروع في الوقت المحدد **مُرضيًا** للغاية.

There's something satisfying about crossing items off a to-do list.

هناك شيء **مُرضٍ** في شطب العناصر من قائمة المهام.

Those oddly satisfying videos of things being perfectly organized have millions of views.

تلك الفيديوهات **المُرضية** بشكل غريب لأشياء مرتبة بشكل مثالي لديها ملايين المشاهدات.

After months of hard work, hearing the audience applaud was the most satisfying moment of her career.

بعد أشهر من العمل الشاق، كان سماع تصفيق الجمهور أكثر لحظة **مُرضية** في حياتها المهنية.

The soup was warm, hearty, and incredibly satisfying on that cold winter night.

كان الحساء دافئًا وشهيًا و**مُشبعًا** بشكل لا يصدق في تلك الليلة الشتوية الباردة.