"satisfying" in Portuguese (PT)
Definition
Que dá satisfação, prazer ou uma sensação de contentamento. Pode descrever experiências, resultados, comida ou qualquer coisa que corresponda ou supere as expectativas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais forte que "okay" ou "fine" mas não tão intenso quanto "thrilling". Combinações comuns: "deeply satisfying", "oddly satisfying" (usado para coisas inesperadamente agradáveis, popular nas redes sociais). Para comida, implica que enche e é prazerosa — não apenas saborosa.
Examples
It was a very satisfying meal.
Foi uma refeição muito **satisfatória**.
Finishing the project on time was deeply satisfying.
Terminar o projeto a tempo foi profundamente **satisfatório**.
There's something satisfying about crossing items off a to-do list.
Há algo **satisfatório** em riscar itens de uma lista de tarefas.
Those oddly satisfying videos of things being perfectly organized have millions of views.
Aqueles vídeos estranhamente **satisfatórios** de coisas perfeitamente organizadas têm milhões de visualizações.
After months of hard work, hearing the audience applaud was the most satisfying moment of her career.
Depois de meses de trabalho árduo, ouvir o público aplaudir foi o momento mais **gratificante** da carreira dela.
The soup was warm, hearty, and incredibly satisfying on that cold winter night.
A sopa estava quente, reconfortante e incrivelmente **satisfatória** naquela fria noite de inverno.