“satchel” in Spanish
Definition
Una cartuchera es un bolso pequeño, generalmente con una correa, que se lleva al hombro y se usa para llevar libros o cosas personales.
Usage Notes (Spanish)
Se asocia usualmente a estudiantes y a bolsos escolares, pero también puede referirse a cualquier bolso con correa larga y solapa. Es más formal que una mochila. Usado en expresiones como 'cartuchera de cuero' o 'cartuchera escolar.'
Examples
He put his books in his satchel before leaving for school.
Él puso sus libros en su **cartuchera** antes de salir a la escuela.
She bought a new leather satchel yesterday.
Ella compró una nueva **cartuchera** de cuero ayer.
My satchel is too small for my laptop.
Mi **cartuchera** es demasiado pequeña para mi portátil.
She slung her satchel over one shoulder and hurried to catch the bus.
Ella se colgó la **cartuchera** al hombro y se apresuró a tomar el autobús.
I like your vintage satchel—it looks really cool.
Me gusta tu **cartuchera** vintage, se ve muy bien.
He reached into his satchel and pulled out a notebook.
Él metió la mano en su **cartuchera** y sacó un cuaderno.