“sark” in Turkish
Definition
Bu kelime, İskoçya İngilizcesi veya eski İngilizcede, gömlek ya da bol iç gömlek anlamına gelir. Günümüz İngilizcesinde yaygın değildir.
Usage Notes (Turkish)
'sark' kelimesi genellikle İskoçya İngilizcesi, eski yazılar, şiir veya halk şarkılarında geçer. Günlük İngilizcede 'shirt' kullanılır. Eski metinlerde iç gömlek anlamına da gelebilir.
Examples
He wore a clean sark to the festival.
Festivalde temiz bir **gömlek** giydi.
The museum label says this sark was made of linen.
Müze etiketinde bu **gömleğin** ketenden yapıldığı yazıyor.
I had to look up sark because I'd never seen it in modern English before.
Modern İngilizcede hiç görmediğim için **gömlek** kelimesine bakmak zorunda kaldım.
She thought sark meant a jacket, but in that song it really means a shirt.
**Gömleğin** ceket anlamına geldiğini düşündü ama o şarkıda aslında gömlek demekti.
In the old poem, the farmer washes his sark in the river.
Eski bir şiirde çiftçi nehirde **gömleğini** yıkıyor.
If you're reading Scots ballads, don't be surprised when sark shows up now and then.
İskoç balladlarını okuyorsan arada **gömlek** kelimesine rastlarsan şaşırma.