“sarcasm” in Hindi

• व्यंग्य

Definition

व्यंग्य बोलने या लिखने का एक तरीका है जिसमें कोई व्यक्ति अपने असली मतलब के विपरीत कुछ कहता है, अक्सर मजाक या आलोचना करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

व्यंग्य आमतौर पर अनौपचारिक होता है और इसमें आवाज़ या चेहरे के भाव महत्वपूर्ण होते हैं। यह अक्सर मजाक में या आलोचना के लिए प्रयोग होता है। 'irony' से अलग, sarcasm ज़्यादा सीधा और चुभने वाला हो सकता है।

Examples

She answered with sarcasm when asked a silly question.

उसने बेवकूफ़ी वाले सवाल पर **व्यंग्य** से जवाब दिया।

You could hear the sarcasm in his voice when he said, "Great job!"

उसके "बहुत अच्छा काम!" कहने में **व्यंग्य** साफ़ झलक रहा था।

Not everyone can tell when someone is using sarcasm online.

ऑनलाइन पर हर कोई यह नहीं समझ पाता कि कब कोई **व्यंग्य** कर रहा है।

He used sarcasm to make a joke about the weather.

उसने मौसम पर मज़ाक करने के लिए **व्यंग्य** का इस्तेमाल किया।

Some people do not understand sarcasm easily.

कुछ लोग **व्यंग्य** को आसानी से नहीं समझते।

A little sarcasm can make a conversation more entertaining, but too much might annoy people.

थोड़ा **व्यंग्य** बातचीत को मज़ेदार बना सकता है, लेकिन ज़्यादा होने पर चिढ़ा भी सकता है।