“sarcasm” in Bengali
Definition
কারও কথা বা লেখার এমন এক ধরনের ভঙ্গি, যেখানে আসল অর্থের ঠিক উল্টো কিছু বলা হয়, সাধারণত মজার ছলে বা কাউকে কটাক্ষ করার জন্য।
Usage Notes (Bengali)
'ব্যঙ্গ' কথোপকথনে মজার ছলে বা কাউকে খোঁচা দিয়ে বলা হয়। বেশি ব্যবহার করলে অভদ্র শোনাতে পারে। মুখভঙ্গি বা টোন থেকেও ধরা যায়।
Examples
She answered with sarcasm when asked a silly question.
তাকে বোকা প্রশ্ন করা হলে সে **ব্যঙ্গ** করে উত্তর দিল।
You could hear the sarcasm in his voice when he said, "Great job!"
সে "দারুণ কাজ!" বলার সময় তার কণ্ঠে **ব্যঙ্গ** বোঝা যাচ্ছিল।
Not everyone can tell when someone is using sarcasm online.
সবাই বুঝতে পারে না কখন অনলাইনে কেউ **ব্যঙ্গ** করছে।
He used sarcasm to make a joke about the weather.
সে আবহাওয়া নিয়ে ঠাট্টা করতে **ব্যঙ্গ** ব্যবহার করেছিল।
Some people do not understand sarcasm easily.
কিছু মানুষ সহজে **ব্যঙ্গ** বুঝতে পারে না।
A little sarcasm can make a conversation more entertaining, but too much might annoy people.
কিছুটা **ব্যঙ্গ** কথোপকথনকে আরও মজার করতে পারে, কিন্তু বেশি হলে মানুষ বিরক্ত হতে পারে।