“sarcasm” in Arabic

• سخرية

Definition

السخرية هي أسلوب في الكلام أو الكتابة يقول فيه الشخص عكس ما يعنيه فعلاً، وغالبًا ما يكون ذلك بطريقة لاذعة أو ساخرة للتسلية أو الانتقاد.

Usage Notes (Arabic)

السخرية تُستخدم عادة بشكل غير رسمي وتحتاج لنبرة صوت أو تعبير وجه مميز. هي أكثر مباشرة من 'السخرية المبطنة' (irony) وغالبًا تُستخدم للسخرية أو المزاح، لكنها قد تبدو وقحة حسب الموقف.

Examples

She answered with sarcasm when asked a silly question.

أجابت بـ **السخرية** عندما سُئلت سؤالاً سخيفاً.

You could hear the sarcasm in his voice when he said, "Great job!"

كان يمكن أن تسمع **السخرية** في صوته عندما قال: "عمل رائع!"

Not everyone can tell when someone is using sarcasm online.

ليس الجميع يستطيع أن يميز متى يستخدم شخص **السخرية** على الإنترنت.

He used sarcasm to make a joke about the weather.

استخدم **السخرية** ليمازح حول الطقس.

Some people do not understand sarcasm easily.

بعض الناس لا يفهمون **السخرية** بسهولة.

A little sarcasm can make a conversation more entertaining, but too much might annoy people.

قليل من **السخرية** قد يجعل الحديث ممتعًا، لكن الكثير منها قد يزعج الآخرين.