“saps” in Arabic

• يضعف
• يستنزف
• سذّج (عامية)

Definition

كلمة 'saps' هي صيغة الفعل 'sap' لضمير الغائب أو الجمع؛ كفعل تعني يُضعف أو يستنزف الطاقة ببطء. وكاسم (عامية) فهي تعني الأشخاص السذج أو الحمقى.

Usage Notes (Arabic)

الفعل 'saps' يُستخدم غالباً مع كلمات مثل 'energy' و'strength' بطريقة رسمية. كاسم (عامية)، هو مهين قليلاً ويشير إلى من يسهل خداعه. لا تخلط بينها وبين 'sap' بمعنى عصارة الشجر.

Examples

This job saps my energy every day.

هذا العمل يوميًا **يضعف** طاقتي.

Lack of sleep saps his strength.

قلة النوم **تستنزف** قوته.

The team saps our confidence when they complain.

الفريق **يضعف** ثقتنا عندما يشتكون.

All that bad news really saps my motivation to work.

كل هذه الأخبار السيئة فعلاً **تستنزف** حماسي للعمل.

Don't trust those guys—they're just a bunch of saps who fall for anything.

لا تثق في هؤلاء، إنهم مجرد مجموعة من **السذّج** الذين يصدقون أي شيء.

Long hours at the office saps you after a while.

ساعات العمل الطويلة في المكتب في النهاية **تستنزفك**.