“sappy” in Korean

• 지나치게 감상적인
• 너무 달콤한

Definition

무언가가 지나치게 감상적이거나 달콤해서 자연스럽지 않거나 어색하게 느껴질 때 쓰는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적이거나 장난스러운 뉘앙스로 쓰이고, 영화·노래·사람 등에 대해 많이 사용합니다. 진지한 감정에는 쓰지 않습니다.

Examples

That movie was so sappy I couldn't stop laughing.

그 영화는 너무 **지나치게 감상적이어서** 나는 웃음을 멈출 수 없었다.

She wrote a very sappy love letter to her boyfriend.

그녀는 남자친구에게 아주 **지나치게 감상적인** 편지를 썼다.

I don't like sappy songs on the radio.

나는 라디오에서 **지나치게 감상적인** 노래를 좋아하지 않는다.

That ending was way too sappy for my taste.

그 결말은 내 취향에 비해 너무 **지나치게 감상적이었다**.

Sometimes a sappy story is just what I need after a long day.

긴 하루 끝에는 가끔은 **지나치게 감상적인** 이야기가 필요할 때도 있다.

Don't mind me, I'm just feeling a bit sappy today.

신경 쓰지 마, 나 오늘 좀 **지나치게 감상적이야**.