"sappy" en Spanish
Definición
Describe algo que es demasiado sentimental, emotivo o dulce, a menudo de una manera exagerada o poco sincera.
Notas de Uso (Spanish)
Es informal y suele tener un matiz negativo o burlón. Se usa mucho para películas, libros o personas demasiado sentimentales. No se usa para emociones profundas y auténticas, sino para cosas que parecen artificialmente dulces ('too sweet').
Ejemplos
That movie was so sappy I couldn't stop laughing.
Esa película era tan **empalagosa** que no podía parar de reír.
She wrote a very sappy love letter to her boyfriend.
Ella escribió una carta de amor muy **cursi** a su novio.
I don't like sappy songs on the radio.
No me gustan las canciones **empalagosas** en la radio.
That ending was way too sappy for my taste.
Ese final fue demasiado **cursi** para mi gusto.
Sometimes a sappy story is just what I need after a long day.
A veces, una historia **cursi** es justo lo que necesito después de un largo día.
Don't mind me, I'm just feeling a bit sappy today.
No me hagas caso, solo estoy un poco **cursi** hoy.