“sappy” in Arabic

• عاطفي بشكل مبالغ فيه
• مبتذل

Definition

يصف شيئًا عاطفيًا أو رومانسيًا بشكل مبالغ فيه، وغالبًا بطريقة تبدو غير حقيقية أو مصطنعة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وغالبًا ما تحمل دلالة سلبية أو ساخرة. تُستخدم عادة لوصف أفلام أو أشخاص بشكل مبالغ فيه بالعاطفة، ولا تُوصف بها المشاعر الصادقة والجادة.

Examples

That movie was so sappy I couldn't stop laughing.

كان ذلك الفيلم **عاطفيًا بشكل مبالغ فيه** لدرجة أنني لم أستطع التوقف عن الضحك.

She wrote a very sappy love letter to her boyfriend.

كتبت لصديقها رسالة حب **مبتذلة** جدًا.

I don't like sappy songs on the radio.

لا أحب الأغاني **العاطفية بشكل مبالغ فيه** في الراديو.

That ending was way too sappy for my taste.

ذلك النهاية كانت **عاطفية بشكل مبالغ فيه** بالنسبة لي.

Sometimes a sappy story is just what I need after a long day.

أحيانًا قصة **عاطفية بشكل مبالغ فيه** هي كل ما أحتاجه بعد يوم طويل.

Don't mind me, I'm just feeling a bit sappy today.

لا تهتم بي، فقط أشعر أنني **عاطفي بشكل مبالغ فيه** اليوم.