“sakes” in Urdu

• خاطر
• بھلا
• فائدہ

Definition

زیادہ تر یہ 'for God's sake' یا 'for goodness' sake' جیسے اظہار میں استعمال ہوتا ہے تاکہ جھنجھلاہٹ، فوری ضرورت یا زور کا اظہار ہو۔ پرانے یا روایتی جملوں میں 'sake' کی جمع ہے جس کا مطلب فائدہ، مقصد یا وجہ ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر کسی اظہار میں ہی آتا ہے، جیسے 'for God's sake' (زیادہ سخت اور کبھی کبھی بدتہذیب) اور 'for goodness' sake' (ہلکا)۔ روزمرہ میں اسے جمع کے طور پر نہ استعمال کریں۔

Examples

For goodness' sakes, close the door.

خدا کے **خاطر**، دروازہ بند کرو۔

They stayed together for the children's sakes.

وہ بچوں کے **فائدے** کے لئے ساتھ رہے۔

For our own sakes, we should leave now.

اپنے **فائدے** کے لئے ہمیں اب جانا چاہئے۔

Oh, for heaven's sakes, stop arguing and just sit down.

خدا کے **واسطے**، بحث بند کرو اور بیٹھ جاؤ۔

She kept quiet for appearance's sakes, but everyone knew she was upset.

وہ ظاہری **خاطر** کے لئے خاموش رہی، مگر سب جانتے تھے کہ وہ ناراض ہے۔

For old times' sakes, let's take the same route we used to walk.

پرانے وقتوں کے **خاطر**، آؤ وہی راستہ پھر چلیں۔