“sakes” in Indonesian
Definition
Biasanya digunakan dalam ungkapan seperti 'for God's sake' atau 'for goodness' sake' untuk menunjukkan rasa kesal, mendesak, terkejut, atau penekanan. Dalam frasa lama, dapat berarti jamak dari 'sake', yaitu alasan, tujuan, atau demi keuntungan.
Usage Notes (Indonesian)
Jarang dipakai sendiri, hanya ada di ungkapan tetap seperti 'for God's sake' (lebih kuat, bisa terdengar kasar) dan 'for goodness' sake' (lebih lembut). Jangan pakai 'sakes' sebagai bentuk jamak di percakapan sehari-hari.
Examples
For goodness' sakes, close the door.
Demi kebaikan**, tutup pintunya.
They stayed together for the children's sakes.
Mereka tetap bersama demi **kepentingan** anak-anak.
For our own sakes, we should leave now.
Demi **kepentingan** kita sendiri, sebaiknya kita pergi sekarang.
Oh, for heaven's sakes, stop arguing and just sit down.
Astaga, demi surga**, berhenti berdebat dan duduklah.
She kept quiet for appearance's sakes, but everyone knew she was upset.
Dia diam **demi penampilan**, tetapi semua orang tahu dia sedang kesal.
For old times' sakes, let's take the same route we used to walk.
Demi **kenangan lama**, ayo kita lewat jalan yang dulu.