“sakes” in Hindi

• भलाई
• खातिर

Definition

Sakes का प्रयोग ज़्यादातर 'for God's sake' और 'for goodness' sake' जैसे तयशुदा वाक्यांशों में होता है, जहाँ यह झुंझलाहट, जल्दी, हैरानी या ज़ोर दिखाता है। पुराने या स्थिर प्रयोगों में यह 'sake' का बहुवचन भी हो सकता है, जिसका अर्थ कारण, उद्देश्य या भलाई होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अकेले सामान्य शब्द की तरह बहुत कम मिलता है। ज़्यादातर सीखने वाले इसे तयशुदा वाक्यांशों में ही देखेंगे, खासकर 'for God's sake' (ज़्यादा तेज़, कभी-कभी रूखा) और 'for goodness' sake' (थोड़ा नरम)। रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में 'sakes' को सामान्य बहुवचन की तरह मत इस्तेमाल कीजिए।

Examples

For goodness' sakes, close the door.

भगवान के **लिए**, दरवाज़ा बंद करो।

They stayed together for the children's sakes.

वे बच्चों की **भलाई** के लिए साथ रहे।

For our own sakes, we should leave now.

अपनी ही **भलाई** के लिए हमें अब निकल जाना चाहिए।

Oh, for heaven's sakes, stop arguing and just sit down.

अरे, भगवान के **लिए**, बहस बंद करो और बैठ जाओ।

She kept quiet for appearance's sakes, but everyone knew she was upset.

वह ऊपर-ऊपर की **औपचारिकता** के लिए चुप रही, लेकिन सब जानते थे कि वह नाराज़ थी।

For old times' sakes, let's take the same route we used to walk.

पुराने दिनों की **खातिर**, चलो वही रास्ता लें जिस पर हम पहले चला करते थे।