“sacrificing” in Arabic

• التضحية

Definition

التخلي عن شيء ثمين أو مهم من أجل شخص آخر أو لتحقيق هدف أكبر. غالبًا ما تعني اتخاذ قرار صعب لمساعدة الآخرين أو دعم قضية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في المعاني الحرفية والمجازية (مثلاً: 'sacrificing your time' أو 'sacrificing a pawn' في الشطرنج). شائع في النقاشات الرسمية أو الفلسفية أو العاطفية. لا تخلط بينه وبين 'offering' الذي لا يعني دائماً التخلي عن شيء مهم.

Examples

He is sacrificing his weekend to help his friend move.

إنه **يُضحي** بعطلة نهاية الأسبوع لمساعدة صديقه على الانتقال.

She doesn’t mind sacrificing sleep to finish her project.

هي لا تمانع في **التضحية** بالنوم لإنهاء مشروعها.

Parents are always sacrificing for their children.

الآباء دائمًا ما **يضحون** من أجل أطفالهم.

By sacrificing a little comfort now, you'll gain a better future.

عن طريق **التضحية** ببعض الراحة الآن، ستحصل على مستقبل أفضل.

He ended up sacrificing his own dreams so his family could thrive.

انتهى به الحال إلى **التضحية** بأحلامه الخاصة لكي يزدهر أفراد أسرته.

Sometimes sacrificing your time is the best way to show you care.

أحيانًا، **التضحية** بوقتك هي أفضل طريقة لإظهار اهتمامك.