“sacred” in Korean

• 신성한
• 소중한 (아주 중요하거나 침범할 수 없는)

Definition

신, 종교, 영적인 것과 관련되어 매우 소중하게 여겨지는 것. 또는 개인적으로 아주 중요하고 지켜야 할 것에도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

‘신성한 장소’, ‘신성한 글’, ‘신성한 의식’처럼 주로 종교적인 맥락에서 씁니다. ‘주말 아침은 신성하다’처럼 개인적으로 소중한 것도 표현할 때 사용합니다.

Examples

They keep the sacred books in a safe room.

그들은 **신성한** 책들을 안전한 방에 보관한다.

This river is sacred to many people.

이 강은 많은 사람들에게 **신성한** 존재이다.

For her, family dinner is sacred.

그녀에게 가족 저녁 식사는 **소중한** 것이다.

Around here, coffee before meetings is basically sacred.

여기서는 회의 전 커피가 거의 **소중한** 일이다.

He grew up believing the land was sacred.

그는 이 땅이 **신성한** 것이라고 믿으며 자랐다.

My weekend mornings are sacred, so please don't call me early.

주말 아침은 내게 **소중한** 시간이니, 아침 일찍 전화하지 말아 줘.