“sacked” in Japanese

• クビになる
• 解雇される

Definition

誰かがクビになるときは、通常、仕事のできが悪かったり、何か問題を起こしたために職を失います。

Usage Notes (Japanese)

「sacked」はイギリスやオーストラリア英語でよく使われ、「fired」と似ています。主に業務上のミスや不適切な行動が理由で使われ、「レイオフ（構造調整）」とは異なります。「get sacked」「be sacked」などのフレーズがあります。

Examples

The coach was sacked after the team lost.

チームが負けた後、コーチは**クビになりました**。

She worried she might get sacked for being late.

彼女は遅刻して**クビになる**のではと心配していた。

If you keep skipping meetings, you'll get sacked sooner or later.

このまま会議をさぼり続けたら、いずれ**クビになる**よ。

He got sacked for leaking confidential information.

彼は機密情報を漏らして**クビになった**。

"Did you hear? Sarah got sacked!" "No way, really?"

「ねえ聞いた？サラが**クビになった**んだって！」「本当に？」

He was sacked from his job last week.

彼は先週仕事を**クビになりました**。