“sacked” in Arabic

• تمت إقالته

Definition

إذا تم sacked شخص ما، فهذا يعني أنه تم طرده من العمل عادة بسبب خطأ أو أداء سيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'sacked' تستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية أو الأسترالية؛ بينما في أمريكا تستخدم غالبًا 'fired'. تعني الطرد بسبب أداء سيء أو خطأ، وليس بسبب تقليص الوظائف ('laid off'). عبارات شائعة: 'get sacked', 'be sacked'.

Examples

The coach was sacked after the team lost.

تم **إقالة** المدرب بعد هزيمة الفريق.

She worried she might get sacked for being late.

كانت قلقة من أن يتم **إقالتها** بسبب التأخير.

If you keep skipping meetings, you'll get sacked sooner or later.

إذا استمررت في التغيب عن الاجتماعات، سيتم **إقالتك** عاجلاً أم آجلاً.

He got sacked for leaking confidential information.

تم **إقالته** بسبب تسريب معلومات سرية.

"Did you hear? Sarah got sacked!" "No way, really?"

"هل سمعتِ؟ تم **إقالة** سارة!" "حقاً؟"

He was sacked from his job last week.

تم **إقالته** من عمله الأسبوع الماضي.