“sack” in Russian
Definition
Мешок — это большая сумка из прочного материала для хранения или переноски вещей. В неформальном британском английском «the sack» также означает увольнение с работы.
Usage Notes (Russian)
Для мешка часто встречается выражение «мешок картошки». Не используйте «спальный мешок» вместо sleeping sack — корректно «спальный мешок» это sleeping bag. Выражение «get the sack» употребляется в основном в неофициальной британской речи и означает увольнение.
Examples
He carried a sack of rice into the kitchen.
Он принёс на кухню **мешок** риса.
The farmer filled the sack with potatoes.
Фермер наполнил **мешок** картошкой.
She got the sack after missing work too many times.
Её **уволили**, потому что она слишком часто пропускала работу.
If sales don't improve, a few people might get the sack.
Если продажи не вырастут, нескольких людей могут **уволить**.
We found an old sack in the garage full of bird seed.
Мы нашли в гараже старый **мешок**, наполненный кормом для птиц.
He joked that one more mistake would earn him the sack.
Он пошутил, что ещё одна ошибка — и его **уволят**.