“sack” in Korean

• 자루
• 해고

Definition

자루는 튼튼한 재질로 된 큰 가방으로, 물건을 담거나 옮길 때 사용합니다. 비공식적으로 영국에서는 'the sack'이 해고당함을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

‘a sack of potatoes’는 큰 감자 자루를 의미합니다. ‘sleeping sack’보다는 ‘sleeping bag’이 자연스럽습니다. 해고 의미의 ‘get the sack’은 비공식 영국식 표현입니다.

Examples

He carried a sack of rice into the kitchen.

그는 부엌으로 쌀 **자루**를 옮겼다.

The farmer filled the sack with potatoes.

농부는 감자를 **자루**에 담았다.

She got the sack after missing work too many times.

그녀는 결근을 너무 많이 해서 **해고**당했다.

If sales don't improve, a few people might get the sack.

매출이 오르지 않으면 몇몇 사람이 **해고**될 수도 있다.

We found an old sack in the garage full of bird seed.

우리는 차고에서 새 모이가 가득 든 오래된 **자루**를 발견했다.

He joked that one more mistake would earn him the sack.

그는 농담으로 한 번 더 실수하면 **해고**당할 거라고 했다.