“sack” in Bengali

• বস্তা
• চাকরি থেকে বরখাস্ত (অপচয়)

Definition

বস্তা হলো মজবুত কাপড়ের বড় ব্যাগ, সাধারণত কিছু বহন বা সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়। অনানুষ্ঠানিক ভাবে 'the sack' বলতে চাকরি থেকে বরখাস্ত হওয়াকেও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘a sack of potatoes’ মানে আলুর বড় বস্তা। ‘sleeping sack’ বলাটা স্বাভাবিক নয়, তার বদলে ‘sleeping bag’ ব্যবহার করুন। চাকরির অর্থে ‘get the sack’ মূলত অব্যবহৃত এবং অনানুষ্ঠানিক।

Examples

He carried a sack of rice into the kitchen.

সে একটি **বস্তা** চালে রান্নাঘরে নিয়ে গেল।

The farmer filled the sack with potatoes.

কৃষকটি **বস্তা**টি আলু দিয়ে ভরলো।

She got the sack after missing work too many times.

অনেকবার কাজ মিস করার কারণে সে **চাকরি থেকে বরখাস্ত** হলো।

If sales don't improve, a few people might get the sack.

বিক্রি না বাড়লে, কয়েকজন হয়ত **চাকরি থেকে বরখাস্ত** হতে পারেন।

We found an old sack in the garage full of bird seed.

আমরা গ্যারেজে একটা পুরনো **বস্তা** পেলাম, যা পাখির দানায় ভর্তি ছিল।

He joked that one more mistake would earn him the sack.

সে মজা করে বলল, আরেকটি ভুল করলে সে **চাকরি থেকে বরখাস্ত** হবে।