“sabotaged” in Japanese

• 妨害した
• 破壊した

Definition

わざと物事を壊したり損なったりして、うまくいかないようにすること。多くは計画やプロセスを妨げるために行われる。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合ネガティブな場面で使われ、特に「計画」「プロジェクト」「機械」などに対して使われます。「ruined」や「messed up」よりもフォーマルで、意図的・秘密裏の妨害を表します。

Examples

The team’s chances were sabotaged by the sudden injury of their star player.

チームのチャンスは主力選手の突然のけがで**妨害された**。

The machine was sabotaged during the night.

その機械は夜の間に**妨害されました**。

Someone sabotaged the plan to build the new school.

誰かが新しい学校を建てる計画を**妨害した**。

My project was sabotaged by a competitor.

私のプロジェクトは競争相手によって**妨害されました**。

They fixed the votes by secretly sabotaging the election process.

彼らは選挙プロセスを密かに**妨害して**票を操作した。

He claimed his work was sabotaged by jealous coworkers.

彼は、自分の仕事が嫉妬した同僚たちに**妨害された**と主張した。