“sabotaged” in Arabic

• خُرِّب

Definition

تعمد إتلاف أو تدمير شيء حتى لا يعمل أو ينجح، غالبًا من أجل إيقاف خطة أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم "sabotaged" في سياق سلبي، خصوصًا عند الإضرار المتعمد أو السري. شائع مع "plans" و"projects" و"equipment". أكثر رسمية من "ruined" أو "messed up".

Examples

The team’s chances were sabotaged by the sudden injury of their star player.

أُحبطت فرص الفريق بسبب إصابة مفاجئة للاعبهم الأساسي.

The machine was sabotaged during the night.

تم **خُرِّب** الجهاز أثناء الليل.

Someone sabotaged the plan to build the new school.

قام أحدهم بـ**تخريب** خطة بناء المدرسة الجديدة.

My project was sabotaged by a competitor.

تم **تخريب** مشروعي من قبل منافس.

They fixed the votes by secretly sabotaging the election process.

قاموا بتثبيت الأصوات عن طريق **تخريب** العملية الانتخابية سراً.

He claimed his work was sabotaged by jealous coworkers.

ادعى أن عمله قد تم **تخريبه** من قبل زملاء غيورين.