“sable” in Indonesian
Definition
Cerpelai adalah mamalia kecil berbulu gelap yang ditemukan di Asia utara dan dikenal karena bulunya yang lembut. 'Cerpelai' juga dipakai untuk menggambarkan warna hitam pekat, khususnya dalam bahasa puitis atau tulisan kreatif.
Usage Notes (Indonesian)
'Cerpelai' sebagai hewan umumnya digunakan dalam konteks ilmiah atau sastra. Untuk warna, istilah ini muncul dalam puisi atau heraldik, jarang digunakan sehari-hari. Jangan keliru dengan 'saber' (pedang).
Examples
The sable lives in cold forests of Russia.
**Cerpelai** hidup di hutan-hutan dingin Rusia.
Her coat is made of sable fur.
Mantelnya terbuat dari bulu **cerpelai**.
The flag had a sable eagle in the center.
Di tengah bendera terdapat seekor elang **cerpelai**.
That painting uses deep sable tones to create a dramatic effect.
Lukisan itu menggunakan nada **hitam legam** yang dalam untuk menciptakan kesan dramatis.
In old stories, kings would wear robes lined with rare sable.
Di cerita lama, raja-raja memakai jubah yang dilapisi bulu **cerpelai** langka.
She always chose shoes in classic sable rather than shiny black.
Dia selalu memilih sepatu warna **hitam legam** klasik daripada hitam mengilap.