“sabbath” in Japanese

• 安息日
• サバス（ウィッカの祭り）

Definition

宗教的な儀式や休息のための日で、特にユダヤ教では金曜の日没から土曜の日没まで、キリスト教では日曜日に守られます。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教関連、特にユダヤ教（安息日）やキリスト教の文脈、またはウィッカの祭り名で使われます。日常会話よりも正式・宗教的文書で多く見かけます。

Examples

The Jewish Sabbath begins at sunset on Friday.

ユダヤ教の**安息日**は金曜日の日没に始まります。

Many Christians attend church on the Sabbath.

多くのキリスト教徒は**安息日**に教会へ行きます。

People rest and avoid work during the Sabbath.

人々は**安息日**の間、休息し仕事を避けます。

My grandparents light candles to welcome the Sabbath every week.

祖父母は毎週**安息日**を迎えるためにろうそくを灯します。

For some, the Sabbath is a time for family meals and reflection.

人によっては、**安息日**は家族で食事したり振り返る時間です。

I've never worked on the Sabbath—it's a tradition in my family.

私は**安息日**に働いたことがありません—それが家族の伝統です。