“rustling” in Russian
Definition
Лёгкий, тихий звук, который возникает, когда движутся листья, бумага или ткань; часто встречается в природе.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с 'листьями', 'бумагой', 'одеждой'. Подходит для тихих, повторяющихся звуков, а не громких или резких.
Examples
I heard the rustling of leaves in the park.
Я услышал **шелест** листьев в парке.
She noticed a rustling sound coming from the bushes.
Она заметила **шуршание**, доносившееся из кустов.
The rustling of paper filled the classroom.
**Шуршание** бумаги наполнило класс.
There was a faint rustling as someone moved behind the curtains.
Раздался лёгкий **шелест**, когда кто-то двигался за занавеской.
You could hear the rustling of animals in the dry grass at night.
Ночью в сухой траве слышалось **шуршание** животных.
His rustling jacket could be heard every time he moved.
Его **шуршащая** куртка была слышна каждый раз, когда он двигался.